Ein bisschen verspätet, weil wir in Holland waren… Aber besser, etwas später, als nie!
- Trinken Jan und Markus das Gleiche oder das Selbe?
- Pixi-Bücher vs. Pixi-Hefte
- TWIL: Warum steht im Impressum „Auflage 7 6 5 4 3 2“?
- TWIL: Mehr Legacy: Warum die Post für die Rente zuständig ist.
- Leute beobachten und Lösungen für Probleme lernen, die man noch gar nicht kannte.
- Lucky Luke bei IKEA
- Markus‘ Geschäftsideen: Der Laptopbauchladen
- TWIL: Bee Space sind 6 bis 9mm
- Unendlich viele Primzahlen
- Deutsche Titel von englischen Dingen
- Wargames
- Selbstgemacht Audiokommentare
- Uli machte eine Crêpe-Party
- Bio-Lego
- Milch ohne Kühe
- Über etwas reden vs. Angeben
- Bällebadbälle
- Papierverbrauch an Waschbecken vs. Stoff vs. Heißluft vs. Hose
das gleiche – das selbe: eure Sorgen möchte ich haben!
Buch – Heft: eure Sorgen möchte ich haben!
IKEA -das hieß nicht Lucky Luke sondern Lackiluuk, das ist ein Regal (just kidding)
Das fliegende Auge hieß im Original Blue Thunder und Spiel mir das Lied vom Tod hieß Once upon a time in the west.
Meine Lieblingsübersetzung ist immer noch wie ein Sportreporter bei der Eiskunstlaufmeisterschaft schilderte: „Das Paar tanzt zu der Musik des Filmes ‚On golden pond‘ – ‚Ein goldenes Pfund'“ – der hieß in Deutschland „Am goldenen See“; das ist interessant, ich könnte schwören, der hieß seinerzeit „am goldenen Steg“, aber im Internet finde ich nur „See“.
Gute Sequels: Aliens, Blade Runner 2049
Schlechte Sequels: Kick Ass 2!, Highlander 2,3,4 (es hätte nur einen geben dürfen) u.v.a.m.
Nur, damit ich das richtig verstehe: mit Star Wars 4 ist eigentlich der Original StarWars Film gemeint, ja? Also eigentlich Star Wars 1. Und Star Wars 5 ist „The Empire Strikes Back“? Also eigentlich Star Wars 2. Ich finde diese revisionistische Zählweise völlig daneben.